1
00:01:50,744 --> 00:01:53,076
[rugido]
2
00:01:54,243 --> 00:01:56,610
[rosnado]
3
00:01:57,911 --> 00:02:00,844
[rugido de raiva]
4
00:02:01,377 --> 00:02:04,076
{\an1}Não quero acreditar nisso
Lord Third planejou tudo
5
00:02:04,110 --> 00:02:06,310
isso para
voltar ao poder...
6
00:02:07,444 --> 00:02:08,610
[suspiro]
7
00:02:22,342 --> 00:02:23,242
Kakashi...
8
00:02:25,309 --> 00:02:26,476
Kakashi!
9
00:02:28,142 --> 00:02:29,376
Kakashi!
10
00:03:19,174 --> 00:03:20,040
Hum?
11
00:03:20,607 --> 00:03:21,741
Huh?
12
00:03:32,706 --> 00:03:33,972
[suspiro]
13
00:03:34,339 --> 00:03:36,239
Então ele está de volta
me ignorando, hein.
14
00:03:38,206 --> 00:03:39,440
[conversa na rua]
15
00:03:43,573 --> 00:03:45,807
Estilo madeira!
Jutsu da Floresta Gigante!
16
00:03:47,372 --> 00:03:50,005
{\an1}Quem é aquele garoto que
pode usar o Estilo Madeira?
17
00:03:53,971 --> 00:03:56,071
{\an1}Talvez eu encontre alguns
informações lá.
18
00:04:16,271 --> 00:04:18,970
{\an1}"As Obras do
Primeiro Hokage."
19
00:04:23,738 --> 00:04:25,304
Ah! Encontrei!
20
00:04:29,371 --> 00:04:30,805
Hashirama Senju.
21
00:04:32,438 --> 00:04:34,704
{\an1}O líder dos Senju
Clã da Floresta.
22
00:04:35,103 --> 00:04:38,136
{\an1}Ele trouxe paz e
estabilidade para este maldito,
23
00:04:38,170 --> 00:04:41,537
{\an1}mundo devastado pela guerra. Ele
e só ele dominou
24
00:04:41,570 --> 00:04:43,236
{\an1}Ninjutsu estilo madeira.
25
00:04:45,703 --> 00:04:48,703
{\an1}Ele e somente ele dominou
Ninjutsu estilo madeira.
26
00:04:50,503 --> 00:04:52,570
{\an1}Não. Há outro.
27
00:04:53,470 --> 00:04:56,837
{\an1}O que isso significa? Como é
ele é capaz de usar o Wood Style?
28
00:05:00,536 --> 00:05:01,669
"Extremamente secreto?"
29
00:05:03,469 --> 00:05:04,769
{\an1}Onde estão os arquivos?!
30
00:05:06,269 --> 00:05:08,135
É isso que você
está procurando?
31
00:05:08,536 --> 00:05:09,502
[suspiro]
32
00:05:11,102 --> 00:05:12,135
Professor!
33
00:05:15,202 --> 00:05:17,536
{\an1}Está tudo bem. eu
te dar minha permissão.
34
00:05:18,335 --> 00:05:19,369
Vá em frente, leia.
35
00:05:19,736 --> 00:05:20,602
Sim, senhor.
36
00:05:21,769 --> 00:05:25,034
{\an1}Há muito tempo, o Primeiro Hokage,
Senhor Hashirama, depois de seu
37
00:05:25,067 --> 00:05:27,967
{\an1}luta mortal com Madara,
usei o estilo madeira
38
00:05:28,001 --> 00:05:30,301
{\an1}para suprimir as Nove Caudas.
39
00:05:30,601 --> 00:05:32,568
{\an1}Depois disso, houve
ninguém mais para continuar
40
00:05:32,601 --> 00:05:34,668
{\an1}o Jutsu Estilo Madeira.
41
00:05:34,701 --> 00:05:37,501
{\an1}Ou o Sharingan
ou estilo madeira é necessário
42
00:05:37,535 --> 00:05:39,568
{\an1}para suprimir Bestas com Cauda.
43
00:05:40,301 --> 00:05:42,601
{\an1}Agora, houve um período
de tempo na Folha Oculta
44
00:05:42,635 --> 00:05:45,768
{\an1}Aldeia quando pesquisadores
tentou reviver o Primeiro
45
00:05:45,802 --> 00:05:47,901
{\an1}Jutsu de estilo madeira do Hokage.
46
00:05:49,567 --> 00:05:50,600
No entanto...
47
00:05:52,200 --> 00:05:55,167
{\an1}Apesar da dedicação
esforços de muitos, os testes
48
00:05:55,200 --> 00:05:57,834
{\an1}para transplantar Senhor
Todas as células de Hashirama
49
00:05:57,867 --> 00:06:00,066
{\an1}falharam, um após o outro.
50
00:06:00,500 --> 00:06:03,033
{\an1}O número de vidas
perdido continuou aumentando.
51
00:06:03,734 --> 00:06:06,700
{\an1}E então, infelizmente,
aquele jutsu...
52
00:06:10,599 --> 00:06:13,433
{\an1}...foi considerado Proibido
Jutsu e selado.
53
00:06:14,399 --> 00:06:16,499
{\an1}Mas, ultimamente...
54
00:06:16,833 --> 00:06:19,900
{\an1}Houve alguns genin
e chunin, e até mesmo membros
55
00:06:19,932 --> 00:06:23,900
{\an1}da ANBU que tem
desapareceu misteriosamente.
56
00:06:25,499 --> 00:06:27,633
{\an1}O que é ainda mais
perturbador é isso
57
00:06:27,666 --> 00:06:30,266
{\an1}também recebemos relatos
de incidentes em que
58
00:06:30,299 --> 00:06:32,299
recém-nascidos
foram sequestrados
59
00:06:32,332 --> 00:06:34,532
{\an1}de alguns dos menores
aldeias que circundam o
60
00:06:34,565 --> 00:06:36,031
{\an1}Aldeia Oculta da Folha.
61
00:06:36,398 --> 00:06:37,865
[suspiro] Bebês?!
62
00:06:37,899 --> 00:06:40,865
{\an1}No geral, confirmamos
sessenta sequestros, e
63
00:06:40,899 --> 00:06:43,198
{\an1}esses são apenas os
aqueles que conhecemos.
64
00:06:43,532 --> 00:06:44,331
Quem faria?!
65
00:06:44,365 --> 00:06:45,432
Na verdade...
66
00:06:45,865 --> 00:06:48,532
{\an1}Agora, o que estou prestes a contar
você é apenas boato...
67
00:06:49,398 --> 00:06:51,565
{\an1}Mas acredito que
alguém está continuando o
68
00:06:51,598 --> 00:06:54,331
{\an1}experimentos e tentativas
implantar as células de
69
00:06:54,365 --> 00:06:56,031
Senhor Hashirama.
70
00:06:56,064 --> 00:06:58,731
{\an1}Mesmo que sejam boatos,
por que alguém iria--
71
00:06:58,764 --> 00:07:00,631
{\an1}Há aqueles que
deseja obter cada
72
00:07:00,664 --> 00:07:02,697
{\an1}jutsu que existe.
73
00:07:03,164 --> 00:07:06,063
{\an1}Às vezes, até eu me perguntei
como seriam as coisas se houvesse
74
00:07:06,097 --> 00:07:08,764
{\an1}eram apenas alguém que
conhecia Wood Style.
75
00:07:09,330 --> 00:07:11,664
{\an1}Se fosse esse o caso,
então talvez o Quarto
76
00:07:11,697 --> 00:07:14,597
{\an1}Hokage não precisa ter
sacrificou sua vida.
77
00:07:14,631 --> 00:07:15,531
Mas...
78
00:07:15,564 --> 00:07:16,464
[suspiro]
79
00:07:18,097 --> 00:07:20,197
{\an1}Para ser franco, não é
que um dos motivos
80
00:07:20,230 --> 00:07:22,563
{\an1}por que Lord Fourth perdeu
sua vida naquela noite.
81
00:07:25,830 --> 00:07:28,797
{\an1}Veja bem, tudo isso é
nada mais do que boatos.
82
00:07:28,830 --> 00:07:30,962
Hum, mas se...
83
00:07:32,196 --> 00:07:34,730
{\an1}Mas se o Senhor Hashirama
as células realmente tinham sido
84
00:07:34,763 --> 00:07:36,663
implantado em
aqueles bebês...
85
00:07:37,396 --> 00:07:39,897
{\an1}Implantar quaisquer células
em bebês é estritamente
86
00:07:39,929 --> 00:07:41,929
{\an1}proibido, é claro.
87
00:07:42,329 --> 00:07:45,228
{\an1}E mesmo que alguém estivesse
para isso, a possibilidade de
88
00:07:45,262 --> 00:07:47,262
{\an1}o sucesso seria baixo.
89
00:07:51,896 --> 00:07:54,362
Contudo, talvez
se um dos
90
00:07:54,395 --> 00:07:56,595
{\an1}primeiros bebês que
foram sequestrados
91
00:07:56,629 --> 00:07:59,562
{\an1}de alguma forma conseguiu sobreviver
tal procedimento,
92
00:07:59,595 --> 00:08:02,529
{\an1}eles seriam aproximadamente
já tem dez anos.
93
00:08:07,762 --> 00:08:08,961
Dez anos...
94
00:08:22,294 --> 00:08:23,628
{\an1}Vocês estão todos aqui?
95
00:08:23,661 --> 00:08:24,628
Sim, senhor!
96
00:08:25,795 --> 00:08:28,261
{\an1}Agora, amanhã de manhã,
o Terceiro Hokage e cinco
97
00:08:28,294 --> 00:08:31,194
{\an1}ANBU sob sua direção
comando partirá
98
00:08:31,227 --> 00:08:34,226
{\an1}a Folha para o Feudal
Prefeitura do Senhor.
99
00:08:34,527 --> 00:08:37,560
{\an1}O objetivo que ele busca
é retomar seu posto
100
00:08:37,593 --> 00:08:40,326
{\an1}como Hokage agora que
Lorde Quarto se foi.
101
00:08:40,727 --> 00:08:43,460
{\an1}Se permitirmos que isso
acontecer, a Folha Oculta
102
00:08:43,493 --> 00:08:46,026
{\an1}A vila mais uma vez
ser forçado a aceitar um
103
00:08:46,059 --> 00:08:48,360
{\an1}líder fraco e indeciso.
104
00:08:48,727 --> 00:08:51,160
{\an1}Por uma questão de
aldeia, devemos prevenir
105
00:08:51,193 --> 00:08:53,226
{\an1}isso a todo custo.
106
00:08:54,260 --> 00:08:57,692
{\an1}Portanto, sua missão é
simples. Em algum lugar ao longo
107
00:08:57,726 --> 00:09:00,759
{\an1}o caminho, leve a vida
do Lorde Terceiro rapidamente
108
00:09:00,793 --> 00:09:02,559
e discretamente.
109
00:09:02,592 --> 00:09:06,626
{\an1}Mas lembre-se, isso deve ser
mantido em segredo. Deve aparecer
110
00:09:06,659 --> 00:09:10,125
{\an1}que foi o trabalho
de shinobi desonestos.
111
00:09:10,159 --> 00:09:11,192
Entendido?!
112
00:09:11,225 --> 00:09:12,092
Sim, senhor!
113
00:09:22,324 --> 00:09:24,425
Senhor Terceiro?
Você está pronto?
114
00:09:24,792 --> 00:09:26,792
{\an1}Eu sou. Vamos partir!
115
00:10:06,424 --> 00:10:07,323
Ataque inimigo!
116
00:10:34,722 --> 00:10:35,889
{\an1}Jutsu Estilo Madeira!
117
00:10:36,954 --> 00:10:38,088
O que?!
118
00:10:38,121 --> 00:10:40,088
[gemendo]
119
00:10:43,889 --> 00:10:45,188
Uma substituição?!
120
00:10:51,288 --> 00:10:51,988
Ah!
121
00:10:52,789 --> 00:10:54,555
{\an1}Estilo madeira! Gigante
Jutsu da Floresta!
122
00:11:01,654 --> 00:11:02,554
Chidori!
123
00:11:07,220 --> 00:11:08,487
[grunhido]
124
00:11:19,187 --> 00:11:22,052
Você! Onde foi
você aprende Estilo Madeira?
125
00:11:25,686 --> 00:11:27,386
eu não esperava
uma resposta de qualquer maneira...
126
00:11:29,019 --> 00:11:30,620
Vá.
127
00:11:31,153 --> 00:11:32,052
Huh?
128
00:11:33,219 --> 00:11:34,887
{\an1}Saia! Rapidamente! Esse jutsu
seu será fundamental para
129
00:11:34,919 --> 00:11:36,753
{\an1}na Vila da Folha um dia.
130
00:11:51,485 --> 00:11:53,218
{\an1}Parece que eles estavam
depois de Lord Terceiro e Lord
131
00:11:53,252 --> 00:11:55,419
{\an1}Terceiro sozinho. E isso
parece que o seu
132
00:11:55,452 --> 00:11:57,985
o propósito era
nos separar dele.
133
00:11:59,152 --> 00:12:00,951
{\an1}Eles todos se espalharam
em algum lugar.
134
00:12:01,419 --> 00:12:03,285
{\an1}Você estava bem aqui?
135
00:12:03,318 --> 00:12:04,218
Sim.
136
00:12:04,752 --> 00:12:06,419
{\an1}Você reconheceu
o inimigo?
137
00:12:06,452 --> 00:12:09,484
Não... eu não
sabe quem foi.
138
00:12:15,017 --> 00:12:16,050
{\an1}Bem, está tudo bem.
139
00:12:16,418 --> 00:12:18,351
{\an1}Tenho certeza de que Lorde Terceiro irá
cuide do resto.
140
00:12:36,884 --> 00:12:39,517
{\an1}Lamento informar você
que eu não vou dar
141
00:12:39,550 --> 00:12:41,383
{\an1}sente-se ainda.
142
00:12:45,949 --> 00:12:49,049
{\an1}Parece que você quer
pergunte-me por que ainda estou vivo.
143
00:12:49,083 --> 00:12:51,750
{\an1}Claro que não! Eu apenas
pensei que você tinha deixado isso
144
00:12:51,784 --> 00:12:54,450
{\an1}manhã para o Feudal
Prefeitura do Senhor.
145
00:12:54,483 --> 00:12:56,616
{\an1}Uma certa pessoa
me traiu.
146
00:12:56,982 --> 00:12:58,549
Não, em vez disso, ele
voltou para mim
147
00:12:58,582 --> 00:13:01,616
{\an1}para me avisar e
os outros que seríamos
148
00:13:01,649 --> 00:13:04,549
{\an1}alvo no caminho
para a prefeitura.
149
00:13:07,816 --> 00:13:10,649
{\an1}Eu poderia descobrir facilmente
quem estava por trás disso.
150
00:13:11,015 --> 00:13:12,982
E essa pessoa
seria executado.
151
00:13:13,416 --> 00:13:15,449
{\an1}Isso está claro como o dia.
152
00:13:20,914 --> 00:13:24,281
{\an1}No entanto, é contra a minha
princípios para realizar
153
00:13:24,314 --> 00:13:25,648
mais nenhuma morte.
154
00:13:26,581 --> 00:13:29,448
{\an1}Se eu pudesse falar sobre isso
pessoa, eu diria a ele...
155
00:13:30,081 --> 00:13:33,947
{\an1}Que vou ignorar o dele
ações desta vez.
156
00:13:35,848 --> 00:13:38,381
{\an1}Mas em troca, ele
deve fazer tudo o que
157
00:13:38,415 --> 00:13:40,014
{\an1}está ao seu alcance.
158
00:13:40,481 --> 00:13:42,747
Por uma questão de
Aldeia Oculta da Folha.
159
00:13:45,046 --> 00:13:47,781
{\an1}[rosnado] Você e seu
ideais absurdos de paz.
160
00:13:48,781 --> 00:13:51,547
{\an1}Sua ingenuidade morna
é certo que será seu
161
00:13:51,580 --> 00:13:53,913
{\an1}desfazendo um dia, Hiruzen.
162
00:13:54,447 --> 00:13:57,113
{\an1}Hmm. Talvez você esteja certo.
163
00:14:08,312 --> 00:14:10,112
{\an1}Sempre fomos assim.
164
00:14:10,646 --> 00:14:14,513
{\an1}Você é a luz
e eu sou a escuridão.
165
00:14:15,346 --> 00:14:18,446
{\an1}Onde quer que haja luz,
também há escuridão.
166
00:14:19,413 --> 00:14:22,312
{\an1}Mas perder qualquer um deles
causa transtornos e
167
00:14:22,346 --> 00:14:24,112
{\an1}desequilíbrio no mundo.
168
00:14:24,546 --> 00:14:25,446
{\an1}[risada estridente]
169
00:14:40,311 --> 00:14:44,645
{\an1}Professor, acho que não estou
qualificado para estar na ANBU.
170
00:14:45,345 --> 00:14:49,311
{\an1}Por que isso? É obrigado
para você que ainda estou vivo.
171
00:14:49,345 --> 00:14:52,612
Ainda assim, eu quase
traiu você uma vez.
172
00:14:52,645 --> 00:14:53,678
Hum...
173
00:14:55,043 --> 00:14:58,144
{\an1}Não consegui proteger
o Quarto Hokage.
174
00:14:58,511 --> 00:15:01,010
{\an1}Eu não culparia você se
você me odeia por isso.
175
00:15:03,144 --> 00:15:05,844
{\an1}Sabe, quando Minato estava
ainda vivo, ele veio conversar
176
00:15:05,878 --> 00:15:07,411
para mim sobre você.
177
00:15:07,744 --> 00:15:08,544
[suspiro]
178
00:15:13,844 --> 00:15:15,644
{\an1}Eu esperava que ele
poderia esquecer a dor
179
00:15:15,677 --> 00:15:18,243
{\an1}em seu coração, mesmo
só um pouquinho...
180
00:15:18,276 --> 00:15:20,510
{\an1}É por isso que designei
ele para a ANBU.
181
00:15:21,243 --> 00:15:24,976
{\an1}Mas com base nos rumores de que
Tenho ouvido falar dele ultimamente...
182
00:15:25,009 --> 00:15:28,976
{\an1}Temo que possa ter
apenas tornou suas feridas mais profundas.
183
00:15:29,343 --> 00:15:31,209
{\an1}Então agora estou me arrependendo.
184
00:15:33,610 --> 00:15:35,843
{\an1}Infelizmente, ninguém
pode consertar o de outro
185
00:15:35,877 --> 00:15:37,176
coração ferido.
186
00:15:37,209 --> 00:15:40,510
{\an1}O tempo é a única coisa que
pode realmente curar todas as feridas.
187
00:15:41,642 --> 00:15:42,609
Sim.
188
00:15:43,108 --> 00:15:44,342
Bem.
189
00:15:44,375 --> 00:15:46,242
{\an1}Pode haver uma solução...
190
00:15:47,242 --> 00:15:49,075
{\an1}Talvez você possa dar
ele a tarefa
191
00:15:49,108 --> 00:15:50,442
{\an1}para proteger Kushina.
192
00:15:50,941 --> 00:15:53,175
{\an1}Se ele deixar seu ANBU
deveres de zelar
193
00:15:53,208 --> 00:15:55,208
{\an1}alguém que está prestes a
trazer uma nova vida para
194
00:15:55,242 --> 00:15:58,609
{\an1}o mundo, talvez isso aconteça
desencadear uma mudança nele.
195
00:15:58,642 --> 00:16:00,041
Você tem razão!
196
00:16:01,709 --> 00:16:03,342
{\an1}Quando Minato morreu...
197
00:16:04,008 --> 00:16:06,274
{\an1}Por um breve momento, eu
considerei liberar você
198
00:16:06,307 --> 00:16:07,875
da ANBU.
199
00:16:08,441 --> 00:16:12,074
{\an1}Mas agora, estou dentro
grande necessidade de sua força.
200
00:16:12,541 --> 00:16:13,574
Sim, senhor!
201
00:16:14,775 --> 00:16:16,974
{\an1}Então, você continuará como
membro da ANBU, mas um
202
00:16:17,007 --> 00:16:19,107
{\an1}quem se reporta diretamente a mim?
203
00:16:19,374 --> 00:16:20,307
Sim!
204
00:16:22,007 --> 00:16:25,274
{\an1}Só espero que Minato
vai me perdoar também.
205
00:16:27,875 --> 00:16:32,173
{\an1}Senhor Terceiro, há
algo que preciso te contar.
206
00:16:32,206 --> 00:16:33,106
Hum?
207
00:16:33,607 --> 00:16:35,973
{\an1}Um usuário do Wood Style
na Fundação.
208
00:16:37,106 --> 00:16:38,807
É assim como eu
pensei, então...
209
00:16:39,607 --> 00:16:41,939
{\an1}Tenho uma boa ideia
de quem deve ser...
210
00:16:42,306 --> 00:16:45,073
{\an1}Saia desta situação
para mim; Eu cuido disso.
211
00:16:45,607 --> 00:16:46,607
Sim, senhor.
212
00:16:52,873 --> 00:16:55,506
{\an1}Ah, entendo! Então, uma vez
novamente, você será
213
00:16:55,539 --> 00:16:57,539
{\an1}preenchendo a postagem,
Senhor Terceiro.
214
00:16:58,773 --> 00:17:00,639
{\an1}Fico aliviado em ouvir isso.
215
00:17:00,839 --> 00:17:03,205
{\an1}Você já tem o
experiência e conhecimento.
216
00:17:09,305 --> 00:17:11,105
Esse homem não é
aqui hoje?
217
00:17:12,139 --> 00:17:13,739
{\an1}Você sabe a quem me refiro,
aquele olhar irritado
218
00:17:13,773 --> 00:17:15,639
aquele que tem o
olho temível.
219
00:17:16,506 --> 00:17:18,338
Você está falando
de Danzo, senhor?
220
00:17:19,004 --> 00:17:21,138
Sim, é isso!
Ele é o único!
221
00:17:21,171 --> 00:17:23,872
{\an1}Ele tinha um assunto urgente para
atender, então ele não foi capaz
222
00:17:23,904 --> 00:17:25,937
{\an1}estar aqui conosco hoje.
223
00:17:25,971 --> 00:17:28,538
{\an1}Ah, entendo, ótimo!
224
00:17:29,138 --> 00:17:31,838
{\an1}Eu simplesmente não me sinto muito
confortável perto dele...
225
00:17:47,170 --> 00:17:49,936
{\an1}Temos que evitar qualquer contato direto
contato entre os dois
226
00:17:49,970 --> 00:17:51,704
{\an1}nós por enquanto.
227
00:17:52,137 --> 00:17:53,404
{\an1}Aconteceu alguma coisa?
228
00:17:54,437 --> 00:17:56,704
{\an1}Kakashi traiu
eu, e eu acredito
229
00:17:56,737 --> 00:18:00,103
{\an1}há uma possibilidade de que
Hiruzen sabe sobre nós.
230
00:18:03,137 --> 00:18:04,870
Isso não seria
seja bom em tudo.
231
00:18:05,803 --> 00:18:07,669
{\an1}Com o tempo, ele poderá
aprenda tudo sobre isso
232
00:18:07,703 --> 00:18:09,302
{\an1}lugar e seus segredos.
233
00:18:11,803 --> 00:18:14,369
{\an1}Bem, é o Lorde Terceiro;
ele estará atrás de nós
234
00:18:14,403 --> 00:18:17,836
{\an1}eventualmente. Ele provavelmente está
já adivinhou.
235
00:18:18,669 --> 00:18:20,803
Ele nunca deve
descubra sobre nós.
236
00:18:46,335 --> 00:18:48,001
Kakashi...
237
00:19:11,300 --> 00:19:12,367
[grunhido]
238
00:19:23,199 --> 00:19:24,466
{\an1}Não vai sair!
239
00:19:32,633 --> 00:19:34,032
{\an1}Eu ouvi que Senhor
Terceiro é reconfortante
240
00:19:34,066 --> 00:19:36,199
{\an1}o título de Hokage.
241
00:19:37,032 --> 00:19:38,932
{\an1}Achei que tudo isso
coisa de troca de guarda
242
00:19:38,966 --> 00:19:41,065
iria significar um
nova era para o Leaf.
243
00:19:41,898 --> 00:19:44,599
{\an1}Eu sei o que você quer dizer, Genma.
Eu pensei a mesma coisa.
244
00:19:45,031 --> 00:19:47,332
{\an1}Ei... não vai ser
fácil para Lorde Terceiro, você
245
00:19:47,365 --> 00:19:49,298
{\an1}sei! Não na idade dele!
246
00:19:49,799 --> 00:19:51,565
{\an1}Bem, só precisamos
fazer o nosso melhor para o
247
00:19:51,599 --> 00:19:53,065
{\an1}aldeia, só isso.
248
00:19:53,499 --> 00:19:55,898
{\an1}Eu digo que comemoramos o
retorno do Lorde Terceiro por
249
00:19:55,931 --> 00:19:58,832
tendo um pouco mais
bolinhos deliciosos!
250
00:19:58,866 --> 00:19:59,832
Sim!
251
00:20:01,866 --> 00:20:02,766
Huh?
252
00:20:38,530 --> 00:20:39,563
{\an1}[engolir nervoso]
253
00:20:42,697 --> 00:20:45,663
{\an1}Espere! Sou só eu!
É o cara, Kakashi!
254
00:20:49,797 --> 00:20:50,797
Ah!
255
00:20:51,696 --> 00:20:53,329
Você estava realmente
fora para me pegar!
256
00:20:53,763 --> 00:20:55,329
{\an1}Achei que você fosse
vai me matar!
257
00:20:56,629 --> 00:20:59,062
{\an1}Sim, eu também. O que
diabos você estava pensando?!
258
00:20:59,696 --> 00:21:02,262
{\an1}Eu só... eu só
queria atrair você para
259
00:21:02,295 --> 00:21:05,028
continuando nosso
confrontos de rivalidade.
260
00:21:05,895 --> 00:21:08,462
{\an1}[suspiro] Sinto muito.
261
00:22:56,990 --> 00:22:59,023
{\an1}Esta convocação de emergência
foi emitido para
262
00:22:59,057 --> 00:23:01,491
{\an1}captura imediata
de Orochimaru, que
263
00:23:01,524 --> 00:23:03,657
{\an1}escapou durante
missão anterior.
264
00:23:03,691 --> 00:23:06,057
{\an1}O conhecimento, os dados e
jutsu que ele possui são
265
00:23:06,090 --> 00:23:08,257
{\an1}ativos valiosos para a Folha.
266
00:23:08,290 --> 00:23:10,557
{\an1}Se ele tiver permissão para sair
Terra do Fogo, seria um
267
00:23:10,591 --> 00:23:13,591
{\an1}golpe terrível ou fatal
para a Folha!
268
00:23:13,624 --> 00:23:14,490
Portanto...
269
00:23:16,123 --> 00:23:19,790
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "O Ladino
Ninja Orochimaru"
270
00:23:19,823 --> 00:23:23,790
{\an1}Você... eu gosto do
olhe nos seus olhos.